viernes, septiembre 21, 2012

Etimología: Pichi

La especialidad lingüística que estudia el origen de las palabras al considerar su existencia, significación y forma


Daniel "Pichi" Feity

Etimología de Pichi 

Pichi es una persona, un conocido o un amigo tratado en el carácter de aprendiz o principiante | Dícese del encargado o capataz de fábrica que no cumple bien su función, torpe, vago | Dícese de profesor de escuela técnica que al hablar emplea diferentes idiomas no conocidos por los alumnos

En la jerga policial de Uruguay usan esa expresión, como sinónimo de vago o indigente, para referirse a las personas ajenas a esa institución. 

Otros usos

En castellano es un apellido. | Con acentuación en la última sílaba es una forma vulgar y callejera de referirse a la orina en Uruguay, Argentina, Chile y Perú. | En Panamá se denomina pichi a una especie de droga derivada de la cocaína. | En Argentina es el nombre vulgar con el que se conoce al clorhidrato de cocaína. 

Pichi proviene del mapudungun y quiere decir pequeño. Una variante en el idioma mapuche es pichín o pichintún, que quiere decir “poco”. En la Argentina le dicen “pichiciego” a los cortos de vista. 

Es interesante notar que Pichi también es el nombre de un arbusto con numerosas flores blancas que es usado en medicina como diurético, por supuesto para aumentar la excreción de la orina. | Pichi se trata de una palabra onomatopéyica: “piss” en inglés.